စာေမးေကာင္းတဲ့ အေမ...

ဒီေန႕ကၽြန္ေတာ္ အေခြၾကည္႕ေနတုန္း အေမက စာအုပ္ကိုင္၀င္လာၿပီးေျပာတယ္ ‘‘ငါ႕ကို

ဒီစကားေလးေတြရဲ႕ အဓိပၸါယ္ ေျပာျပေပးစမ္းပါ။’’



အေမ။ ။ ဒီ ‘‘i don't know’’ ဆိုတာဘာအဓိပၸါယ္လဲ။

ကၽြန္ေတာ္။ ။ ‘‘ကၽြန္ေတာ္မသိဘူး။’’

အေမ။ ။ နင္႕ကို တကၠသိုလ္ထားတာ ၃၊ ၄ ႏွစ္ရွိေနၿပီ။ နင္ ဘာျဖစ္လို႕ ဘာမွကို

မသိရတာလဲ။

ကၽြန္ေတာ္။ ။ မဟုတ္ဘူး။ ‘‘ကၽြန္ေတာ္မသိဘူး’’ ပါဆို။

အေမ။ ။ ဒါေတာင္ ၀န္မခံခ်င္ဘူး ！！！$@％!#$^&％#$％@$％@#$％!^％^!^％$



^#&..

(တခ်ီေဆာ္လိုက္တယ္...)



အေမ။ ။နင္ ငါ႕ကို ဒါ ထပ္ၿပီးေျပာျပစမ္း။ ‘‘i know’’ ဆိုတာ ဘာအဓိပၸါယ္လဲ။ နင္

သိတယ္မဟုတ္လား။ ေျပာျပစမ္း။

ကြန္ေတာ္။ ။ဟုတ္ကဲ႕။ ‘‘ကၽြန္ေတာ္သိတယ္။’’

အေမ။ ။ သိရင္ျမန္ျမန္ေျပာေလ။

ကၽြန္ေတာ္။ ။ ‘‘ကြန္ေတာ္သိတယ္’’ ဆိုေနမွ။

အေမ။ ။ နင္ျပႆနာရွာေနတာလား။ ေစာေစာက အတီးခံရတာ နည္းတယ္ေပါ႕၊ ဟုတ္လား။

ကၽြန္ေတာ္။ ။‘‘ကြန္ေတာ္သိပါတယ္’’ ဆိုေန။

အေမ။ ။သိရင္ေျပာေလ။ မတတ္တာကို တတ္ခ်င္ေယာင္ မေဆာင္နဲ႕။

&*$％^@$#!％$@^％#*$^^^##$％

(တခ်ီထပ္ေဆာ္ပေလာ္တီးလိုက္တယ္...)



အေမ။ ။နင္သတိၾကပ္ၾကပ္ထားေနာ္။ ပိုက္ဆံေတြ ဒီေလာက္အကုန္ခံၿပီး တကၠသိုလ္ပို႕တာ၊

ၾကည္႕ပါဦး

အခုဘာဆိုဘာမွ မသိဘူး။ ဒီေလာက္ နည္းနည္းေလး တတ္တာနဲ႕ မေအကို ဟိတ္ဟန္

လုပ္ခ်င္တယ္ေပါ႕။ နင္႕ကို ေနာက္ဆုံးတစ္ခုထပ္ေမးမယ္။ ငါ႕ကို ေကာင္းေကာင္း

ရွင္းျပ။

မေျပာႏိုင္လို႕ကေတာ႕ နင္႕ကို ထပ္ေဆာ္မယ္။ ငါ႕ကို ဒါဘာသာျပန္ျပစမ္း။ ‘‘i know,

but i don't

want to tell you’’ ဆိုတာ ဘာအဓိပၸါယ္လဲ။



ကၽြန္ေတာ္ မူးလဲသြားတယ္။ ေခါင္းအုန္းယူၿပီး ကိုယ္႕ေခါင္းကို အခ်က္ ၃၀ ရုိက္တယ။္

နံရံကို ေခါင္းနဲ႕ အခ်က္ ၄၀ ေျပးေဆာင္႕တယ္။ ကိုယ္႕ပါးကို လက္ႏွစ္ဖက္နဲ႕ အခ်က္

၅၀ ေလာက္ အျပန္အလွန္ရုိက္တယ္။ ေျခေထာက္နဲ႕ စားပြဲေစာင္းကို အခ်က္ ၆၀ ကန္တယ္။

ေသြးေတြအသားေတြ ထူပူလာေတာ႕ အေမ႕ကို ေမးလိုက္တယ္။ ကဲ ေက်နပ္ပလား။ အဲဒီလဲက်ေရာ

သူက ထပ္ေမးျပန္တယ္။ ‘‘သားရယ္၊ i'm very annoyant, don't trouble me ဆိုတာ

ဘာအဓိပၸါယ္လဲကြယ္။’’



ကၽြန္ေတာ္။ ။‘‘ကၽြန္ေတာ္ ေဒါသထြက္ေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္႕ကို လာမ႐ႈပ္နဲ႕။’’

အေမ။ ။‘‘အရိုက္ခံခ်င္တယ္ေပါ႕။ မေအကို ဒီလို ေျပာရလားဟဲ႕’’ (အဲဒါနဲ႕

ထပ္အေဆာ္ခံလိုက္ရတယ္။)

အေမ။ ။ ‘‘i hear nothing, repeat ဆိုတာ ဘာအဓိပၸါယ္လဲ’’။

ကၽြန္ေတာ္။ ။ ‘‘ကၽြန္ေတာ္ဘာမွမၾကားရဘူး။ ျပန္ေျပာ။’’

အေမ။ ။ ‘‘i hear nothing, repeat.’’

ကၽြန္ေတာ္။ ။ ‘‘ကၽြန္ေတာ္ဘာမွမၾကားရဘူး။ ျပန္ေျပာ။’’

(ေနာက္ဆံုး ထပ္အေဆာ္ခံရျပန္ေရာ။)



အေမ။ ။ ‘‘what do you say ဆိုတာကိုေရာ ဘယ္လို ရွင္းျပလို႕ရလဲ။’’

ကၽြန္ေတာ္။ ။ ‘‘ဘာေျပာတာလဲ’’ (တခါထပ္ အေဆာ္ခံရျပန္တယ္။)

အေမ။ ။ ‘‘look up in the dictionary ဆိုတာ ဘာအဓိပၸါယ္လဲ။’’

ကၽြန္ေတာ္။ ။ ‘‘အဘိဓါန္မွာရွာ။’’

အေမ။ ။‘‘အဘိဓါန္မွာ ရွာတတ္မွေတာ႕ ငါကနင္႕ကို ဘာျဖစ္လို႕ေမးေနေတာ႕မွာလဲ။’’

(ထပ္အေဆာ္ခံရ.)



အေမ။ ။ ‘‘you had better asked somebody ဆိုတာကိုေရာ ဘယ္လို ဘာသာျပန္မလဲ။’’

ကၽြန္ေတာ္။ ။‘‘တျခားလူကို ေမးတာပိုေကာင္းမယ္။’’

အေမ။ ။ ‘‘နင္က ငါ႕သားဟဲ႕။ ငါ တျခားလူေမးၿပီး ဘာလုပ္ရမွာလဲ။

အရိုက္ခံခ်င္ေနျပန္ၿပီ။’’

ကၽြန္ေတာ္။ ။ ‘‘အမေလး၊ ဘုရားသခင္ ကယ္ေတာ္မူပါ။’’

အေမ။ ။ ‘‘မေအကို ျပႆနာရွာတဲ႕ေကာင္ ဘုရားသခင္လဲ နင္႕ကို မကယ္ႏိုင္ဘူး။’’

(ထပ္ေဆာ္ခံရ...)



အေမ။ ။‘‘ငါထပ္ေမးမယ္။ use your head, then think it over ဆိုတာေရာ

ဘာအဓိပၸါယ္လဲ။’’

ကၽြန္ေတာ္။ ။ ‘‘ေခါင္းေလးဘာေလးသံုး။ ၿပီးရင္ ေသခ်ာထပ္စဥ္းစား။’’

အေမ။ ။ ‘‘အေကာင္စုတ္၊ ငါ႕ကိုမ်ား ျပန္ေျပာရတယ္လို႕..’’ (တဆက္ထဲ

လက္ပါေတာ႕မယ္႕ဟန္ျပင္...)

ကၽြန္ေတာ္။ ။ ‘‘ေလာကမွာ အေမသာ အေကာင္းဆံုးဆိုတဲ႕ အဓိပၸါယ္ပါ။’’

(အျမန္ေျဖလိုက္ရတယ္။)

အေမ။ ။‘‘အင္း၊ ဒါမွ ဟုတ္တုတ္တုတ္ရွိေသးတယ္။ ခဏေနက်ရင္ အေမစားစရာေကာင္းေကာင္းေလး

လုပ္ေပးမယ္။ မနက္ျဖန္က်မွ ထပ္ေမးေတာ႕မယ္။’’

သားအဖ

အေဖနဲ႔ သား (ဖတ္သင့္သည္။)


အေဖတစ္ေယာက္ဟာ သူ႔ရဲ႕တစ္ေနကုန္လုပ္ရတဲ့ အလုပ္ကေန ပင္ပန္းစြာနဲ႔ ေနာက္က်မွ အိမ္ကိုျပန္လာခဲ့တယ္။ သူ႔ရဲ႕ ၅ ႏွစ္အရြယ္သားေလးက အေဖ့ရဲ႕ အိမ္အျပန္ကို တံခါးေပါက္ကေန ေစာင့္ေနတယ္။

သား - “ အေဖ... သားတစ္ခုေလာက္ေမးလို႔ရမလား...”

အေဖ - “ ရတာေပါ့ .. သားရယ္.. ”

သား - “ အေဖ .. တစ္နာရီ အလုပ္လုပ္တာ ဘယ္ေလာက္ရလဲ ”

အေဖ - “ ဒါ.. သား အလုပ္မဟုတ္ပါဘူးကြာ...... ”

သား - “ ေက်းဇူးျပဳၿပီးေတာ့ .. သားကိုေျပာျပပါ... အေဖ”

အေဖ - “ အေဖ တစ္နာရီ အလုပ္လုပ္တာ ေဒၚလာ 20 ရတယ္ သားရဲ႕...”

သား - “ ဒါဆို .. အေဖ ..သားကို ေဒၚလာ 10 ေခ်းေပး ”

အဲ့ဒီလို ေျပာလိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ အေဖဟာ စိတ္ဆိုးဆိုးနဲ႔ သူ႕ရဲ႕သားကို ေအာ္ၿပီး အိပ္ယာဝင္ဖို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ သူ႕ရဲ႕သားဟာ မ်က္ႏွာေလးညိႈးႏြမ္းစြာနဲ႔ သူ႕ရဲ႕ အခန္းေလးထဲဝင္သြားၿပီး တံခါးပိတ္လိုက္ပါတယ္။ အခ်ိန္အနည္းငယ္ၾကာတဲ့အခါမွာ စိတ္အနည္းငယ္ေျပသြားတဲ့ အေဖဟာ သားရဲ႕ အခန္းထဲကို ဝင္လာၿပီး ..

အေဖ - “ အေဖ ၾကမ္းတမ္းစြာဆက္ဆံမိတဲ့အတြက္ .. ဝမ္းနည္းပါတယ္သားရယ္.... ေရာ့ .. ဒီမွာ သားအတြက္ ေဒၚလာ 10 .. ဒါနဲ႔... ဒီပိုက္ဆံနဲ႔ သား ဘာလုပ္မွာလဲ .”

သူ႕ရဲ႕ သားေလးဟာ ေပ်ာ္ရႊင္စြာနဲ႔ သူ႔အေဖကို ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ေၾကာင္း
ေျပာလိုက္ပါတယ္ ။ အဲ့ဒီေနာက္မွာေတာ့ ေကာင္ေလးဟာ သူ႔ေခါင္းအံုးေအာက္မွာ ဝွက္သိမ္းထားတဲ့ အေႂကြေစ့ ေလးေတြကို ထုတ္ေရတြက္လုိက္ၿပီးေတာ့ သူ႕အေဖကိုေျပာတယ္...

သား - “ အေဖ . အခု သားဆီမွာ ေဒၚလာ 20 ရွိသြားၿပီ.. အဲ့ဒီပိုက္ဆံနဲ႔ သား အေဖ့ရဲ႕ အခ်ိန္တစ္နာရီဝယ္မယ္ ... မနက္ျဖန္ အိမ္ကုိ ေစာေစာျပန္ခဲ့ပါ .. အေဖနဲ႔အတူတူ သား ညစာစားခ်င္တယ္...”

အဲ့ဒီလို ေျပာလိုက္တဲ့ အခ်ိန္မွာပဲ .. အေဖဟာ မ်က္ရည္က်ၿပီးေတာ့ သူ႕သားကို ေပြ႕ဖက္လိုက္ပါေတာ့တယ္...။

— with Dakhum Minmin, Aung Htut and Ni Wayan Cisiawaty.

ရင္ကိုထိေသာစာစုမ်ား

☺☺☺အရမ္းေကာင္းလိုတင္လိုက္တာပါ အားေပးၾကပါဦး☺☺☺
(၅) ႏွစ္ အရြယ္တုန္းက ငါ နင့္ကို ခ်စ္တယ္ လို႔ ေျပာတယ္။
နင္ ေခါင္းကို ငဲ့ၿပီး မ်က္လံုး၀ုိုင္းေလးကို ပုတ္ခတ္ရင္း အဲဒါ
ဘာအဓိပၸါယ္လည္း လို႔ ငါ့ကို ေမးခဲ့တယ္။

(၁၅) ႏွစ္ အရြယ္တုန္းက ငါ နင့္ကို ခ်စ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။
... အက်ီ အနားစကို အဓိပၸါယ္မဲ့ လံုးေခ် ကစားရင္း ေခါင္းေလးကို ငံု႔လုို႔
ရွက္ေသြးေတြ ျဖာၿပီး နင္ ၿပံဳးေနခဲ့တယ္။

(၂၀) ႏွစ္ အရြယ္တုန္းက ငါ နင့္ကို ခ်စ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။
ငါ့ ပုခံုးထက္မွာ ေခါင္းေလးကို မွီၿပီး ငါ ေပ်ာက္ကြယ္သြားမ်ာ စုိးတဲ့အလား
ငါ့လက္ေမာင္းကို နင္ တင္းတင္း ေလး ဖက္ထားခဲ့တယ္။

(၂၅)ႏွစ္ အရြယ္တုန္းက ငါ နင့္ကို ခ်စ္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။
မနက္စာကို ျပင္ဆင္ရင္း ငါ့နဖူးကို တစ္ခ်က္နမ္းၿပီး
"သိပါတယ္... ထပါေတာ့ လူပ်င္းေလးရယ္" လို႔ ခ်စ္စႏိုးနဲ႔ နင္ ေျပာခဲ့တယ္။

(၃၀) ႏွစ္ အရြယ္တုန္းက ငါ နင့္ကို ခ်စ္တယ္လု႔ိ ေျပာခဲ့တယ္။
"တစ္ကယ္ခ်စ္ရင္ ရံုးဆင္းခ်ိန္ ေလွ်ာက္မလည္နဲ႔၊ မွာတဲ့ ပစၥည္းေတြ ကိုလည္း
၀ယ္ခဲ့ဖို႔ မေမ့နဲ႔" လို႔ နင္ ရယ္ ၿပီး ေျပာခဲ့တယ္။

(၄၀) ႏွစ္ အရြယ္တုန္းက ငါ နင့္ကို ခ်စ္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။
ပန္းကန္ေတြ သိမ္းရင္း "ေကာင္းပါၿပီ.. ကေလးေတြကို စာျပလိုက္ပါဦး" လို႔
နင္ စိတ္မရွည္စြာ ေျပာခဲ့တယ္။

(၅၀) အရြယ္တုန္းက ငါ နင့္ကို ခ်စ္တယ္လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။
သိုးေမႊးခ်ည္ ထိုးရင္း "တစ္ကယ္လား... နင့္စိတ္ထဲမွာ ငါ့ကို ေစာေစာ
ေသေစခ်င္ေနတယ္ မဟုတ္လား" လို႔ ေျပာၿပီး တခစ္ခစ္နဲ႔ နင္ ရယ္ခဲ့တယ္။

(၆၀) အရြယ္တုန္းက ငါ နင့္ကို ခ်စ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။
ငါ့လက္ေမာင္းကို တစ္ခ်က္ထုရင္း
"အဘိုးၾကီး... ေျမးေတြေတာင္ ၾကီးေနၿပီ အေျပာက မက္တုန္း" လို႔ ေျပာခဲ့တယ္။

(၇၀) အရြယ္တုန္းက မ်က္မွန္ထူထူကိုတပ္ ငါတို႔ ခုံေပၚမွာ အတူတူထိုင္ၿပီး
လြန္ခဲ့တဲ ့အႏွစ္ ၅၀ က ဓါတ္ပံုေတြကို ၾကည့္ေနခဲ့တယ္။ နင့္ရဲ႕
တြန္႔ေၾကေနတဲ့ လက္ကို ငါ ဆုပ္ကိုင္ရင္း ငါနင့္ကို ခ်စ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။
အၾကင္နာေတြ ျပည့္ေနတဲ့ မ်က္လံုးနဲ႔ နင္ငါ့ကို ၾကည့္ေနခဲ့တယ္။
အရစ္ေၾကာင္းေတြနဲ႔ တြန္႔ေၾက ေနေပမယ့္ နင့္မ်က္ႏွာဟာ လွပေနဆဲပါ။

(၈၀) အရြယ္တုန္းက ငါနင့္ကို ခ်စ္တယ္လို႔ ေျပာတယ္။
နင္ လဲေလွာင္းေနတယ္... ငါ ငိုေနတယ္။ ေနာက္ဆံုး တစ္ခြန္း နင္ေျပာခဲ့တယ္။

"ငါ...နင့္...ကို.... ခ်စ္......တယ္"

ငါ့ဘ၀မွာ အေပ်ာ္ဆံုးနဲ႔ ၀မ္းအနည္းဆံုး ေန႔တစ္ေန႔ပါပဲ...။
By Sithu Chanoo

by: Mct Idea

ရင္ကိုထိေသာစာစုမ်ား

သာမာန္ရိုးရိုး သူလို ကိုယ္လိုမဟုတ္ဘူး ။ သူမမွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ နဲ႔မတူတဲ့ ၿခားနားခ်က္မ်ားစြာရွိတယ္ ။ သူမမ်က္ ၀န္းေတြဟာ အစဥ္ရီေ၀ေနတတ္ေပမယ့္ အၿမဲရႊန္းလဲ့ေတာက္ပေနခဲ့တယ္ ။ သူမဟာ ဘယ္လို လူသားမ်ိဳးလဲ ကမၻာေၿမေပၚမွာ သူမ ဘယ္လို အသက္ရွင္သန္ေနသလဲ ဘယ္လို အဓိပၸါယ္ေတြနဲ႔ဘ၀ကို ရွင္သန္ေနခဲ့သလဲ ။
သူမ နာမည္က Qian Hong Yan လို႔ေခၚပါတယ္ ။ မေတာ္တဆမႈတစ္ခုေၾကာင့္ သူမ ေၿခေတြ ငယ္ငယ္က တည္းက ဆံုးရွံဳးခဲ့ရတယ္ ။ ဒီေနရာမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူမကို ဒုကိၡတ လို႔မသံုးသင့္ဘူးမဟုတ္လား ။ သူမကို ကံမေကာင္း အေၾကာင္းမလွလို႔ ေၿခလက္မစြမ္းရွာသူလို႔ပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ၿမင္ရမယ္မဟုတ္လား ။
တရုတ္ၿပည္မွာ ရွိတဲ့ သူမ မိသားစုဟာ ဆင္းရဲခ်ိဳ႕တဲ့လြန္းပါတယ္ ။ ေၿခတု တပ္ဆင္ဖို႔ ေလာက္ေငြေၾကးကို သူတို႔မစြမ္း သာခဲ့ၾကဘူး ။ ဒါေၾကာင့္ သူမ တေနရာကေန တေနရာကို ေရြ႕သြားဖို႔အတြက္ ပံုမွာ ၿမင္ရတဲ့အတုိင္း ဘတ္စ္ ကတ္ေဘာလံုးတစ္လံုးကို အသံုးၿပဳေနခဲ့ရတယ္ ။
Qian ဟာ သစ္သားနဲ႔လုပ္ထားတဲ့ ေဒါက္ေလးႏွစ္ကို သူမကိုယ္သူမွ “ မ ” ဖို႔ အသံုးၿပဳေနရတယ္ ။ ဒါေပမယ့္ သူမက ငယ္စဥ္ကတည္းက ဂ်ီးမ်ားတတ္တဲ့သူတစ္ေယာက္မဟုတ္ခဲ့ဘူး ။ သူမမွာ လဲလွယ္အ သံုးၿပဳဖို႔ ေဘာ လံုး ေၿခာက္လံုးရွိပါတယ္ ။
သူမ အတန္းပညာသင္ယူဖို႔ ေက်ာင္းတတ္ေနတဲ့ပံုပါ ။သူမ ကိုဘယ္အခ်ိန္ၾကည့္ၾကည့္ အၿမဲၿပံဳးေနခဲ့တယ္ ။အသက္အရြယ္ၾကီးလာလည္း ၿပံဳးေနၿမဲ ။

သူမကို ကၽြန္ေတာ္ ဦးညႊတ္ေလးစားပါတယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔သာဆိုရင္ေရာ ဒီလို ခံႏုိင္ရည္ရွိပါ့မလား

ဘ၀ကို ေနထိုင္ၿဖတ္သန္းတဲ့အခါ အၿမဲပဲ အေကာင္းၿမင္ပါ ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဟာ ေၿခေတြလက္ေတြရွိရက္နဲ႔ ဟင္းမေကာင္းဘူး ၊ ဒါမစားခ်င္ဘူး ၊ ဟိုဟာ ၀ယ္ေပးပါ ဒီဟာ ၀ယ္ေပးပါ ၊ သူတို႔ ၀တ္သလို ၀တ္ခ်င္တယ္ ၊ မုန္႔ဖိုးမေလာက္ဘူး စသၿဖင့္ စသၿဖင့္ အေၾကာင္းၿပခ်က္မ်ားစြာနဲ႔ ဘ၀ကို အေပၚယံ ၿဖတ္သန္းေနခဲ့ၾကတယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သူမနဲ႔ယွဥ္ၾကည့္လိုက္ရင္ သူမ သတၱိကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ လိုက္မွီႏိုင္ပါ့မလား ။ သူမ အၿမဲၿပံဳးေနသလို ကၽြန္ေတာ္ တို႔ ၿပံဳးေနခဲ့ၾကရဲ႕လား ??????? လူတိုင္းဟာ ကိုယ့္ဘ၀သာလွ်င္ ဆိုးတာေတြၾကံဳရတယ္ ကိုယ္သာလွ်င္ အဆင္မေၿပမႈေတြနဲ႔ၾကံဳရတယ္ စသၿဖင့္ ညည္းတြားေလ့ရွိၾကတယ္ ။ တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ပတ္၀န္းက်င္ကို ေသေသခ်ာခ်ာေလး ေလ့လာၾကည့္ၾကစမ္းပါ ။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ထက္ဆိုးတဲ့ဘ ၀ေတြ ေရတြက္ လို႔မရေအာင္ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္ ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အားလံုး ယခုအခ်ိန္ကစလို႔ မိမိကိုယ္ကိုယ္ အားငယ္ေန တဲ့စိတ္ေတြ ဘ၀ကို အရွံုးေပးခ်င္တဲ့စိတ္ဓါတ္ေတြကို အၿပီးအပိုင္ဖယ္ရွားလိုက္ၾကပါစို႔ ။

သက္တန္႔ခ်ိဳ
1st Feb 2012